Preguntas frecuentes sobre el Formato de Documento Computable (CDF)

Creación y distribución de CDF

¿Cómo creo archivos CDF?
Los CDF pueden crearse directamente en cualquier producto de creación de contenido en Wolfram Cloud o en el escritorio. Implemente CDFs como objetos de la nube (los cuales no requieren de CDF Player o cualquier otro software de instalación) o como contenido de escritorio para incrustar en la web o aplicaciones autónomas (las cuales deben usar un CDF Player y un complemento para facilitar la interactividad). Deployment options for both cloud-driven CDF and desktop-driven CDF are available through the File menu and directly in the Wolfram Language.

¿Cómo preparo contenido para que funcione interactivamente en CDFs?
Casi todas las funciones computacionales y de programación disponibles en Wolfram Language pueden usarse para componer aplicaciones CDF. Use el comando Manipulate para generar contenido interactivo controlado por acciones dirigidas con el cursor.

¿Puedo usar todas las funcionalidades de Wolfram Language que quiera?
Sí. Casi todas las funciones computacionales de Wolfram Language pueden incorporarse en CDF que están distribuidos en la nube o en EnterpriseCDF. Sin embargo, en archivos guardados directamente bajo FreeCDF para CDF Player, algunas de las funcionalidades no están disponibles: campos de entrada no numéricos, ventanas de diálogo, e importación y exportación de datos (a excepción de fuentes de datos curados de Wolfram, por ej., ChemicalData, CountryData y WordData). Contáctenos sobre la activación de contenido de aplicación de nivel superior en CDF.

¿Cómo puedo obtener más detalles acerca de la creación de CDF?
Para más información sobre la creación de CDF, vea Introducción a Manipulate, Cómo crear un archivo de Formato de Documento Computable (CDF) y Detalles para Programadores de Mathematica.

Mathematica, ¿puede ejecutar CDF?
Sí, Mathematica crea, modifica y ejecuta CDF.

¿Puedo importar documentos de Microsoft Office, PDFs u otros formatos de archivo en CDFs?
Cuando usted crea un CDF, puede importar datos, textos e imágenes de archivos de Excel y Word. Puede copiar ecuaciones de documentos de Word y péguelos como expresiones MathML en Mathematica. Puede importar contenido de archivos PDF e importar todos los formatos ráster y de imágenes de vectores estándares.

¿Se pueden incluir CDFs en documentos Microsoft Office o PDFs?
El complemento de CDF Player solo soporta navegadores web. Estamos explorando las mismas capacidades para una variedad de aplicaciones adicionales. Contáctenos para mayores detalles sobre cuando tendremos disponible soporte CDF para otras aplicaciones.

¿Cuál es la diferencia entre .cdf, .nbp, y archivos .nb?
Los cuadernos Wolfram guardados como .nb son visibles pero no interactivos en CDF Player. Los cuadernos guardados o exportados como .cdf hacen que el contenido sea interactivo en el CDF Player.

¿Existen restricciones en cuanto a la distribución de CDF?
Los CDF generados por Mathematica u otros productos Wolfram pueden distribuirse gratuitamente siempre y cuando el contenido en sí mismo sea gratuito o de dominio público. Se aplican restricciones si los CDF se venden o si son licenciados comercialmente por creadores de contenido. Para más detalles, consulte las opciones de licencia de CDF.

¿Puedo eliminar la pantalla de bienvenida, barra de herramientas o logo de filigrana que veo cuando abro CDF en CDF Player o veo CDFs en línea con el complemento de navegación de web?
La presencia de la marca de Wolfram es parte de los términos de licencia de FreeCDF, un requisito mínimo por los beneficios de la computación dinámica como parte de su contenido interactivo gratuito. Por favor contáctenos sobre su licencia comercial y soluciones de consultoría, las cuales cubren desde white labeling a servicios completos de creación de contenido.

¿Puedo poner protección de copia en mis CDF?
Por el momento, no tenemos Digital Rights Management (DRM) para CDFs que se abran en CDF Player o sean vistos en línea con un complemento de web, pero estamos trabajando para tenerlo disponible. Si necesita un DRM para la distribución de CDF, cloudCDF puede proporcionar una solución que satisfaga sus necesidades.

¿Puedo ofrecer descargas de CDF Player desde mi sitio?
Sí, puede ofrecer un enlace a nuestro sitio de descarga, pero no puede hacer que la descarga se haga directamente desde su sitio. Esto asegura que esas descargas siempre reciban la última versión de CDF Player. Si tiene un uso especial para CDF Player que requiere que sea distribuido físicamente o a través del portal de su organización, contáctenos.

¿Puedo incluir CDF en mi sitio?
Sí, si se entiende que su uso cumple con las opciones de licencia de CDF y no infringe ninguna ley de propiedad intelectual o derechos de autor de un tercero. Es posible que también quiera a�adir un enlace al ícono de descarga CDF Player que esté cerca.

¿Cómo puedo insertar un CDF en mi página web o blog?
Recomendamos usar Wolfram Cloud para incrustar en la web. Implemente su contenido desde su cuenta en la nube como un objeto CDF incrustado y puede agregarlo en cualquier página web, como cualquier otro contenido interactivo. Vea nuestro Implementación web: página de la nube para más detalles.

Alternativamente, suba el CDF a su sitio web o una cuenta de almacenamiento gratuito, tales como Amazon Simple Storage Service (S3) o Dropbox. Luego, si el sitio permite JavaScript, sólo tiene que utilizar la muestra de código de inserción y las instrucciones que aparecen en nuestra Página de entrega web. (También puede obtener el código de inserción desde el Asistente para la implementación en la web de CDF en Mathematica u otros productos Wolfram.) Utilizar la biblioteca Wolfram JavaScript y el código de inserción le permite configurar contenido de manera predeterminada para mostrar a los visitantes que no tienen el CDF Player.

¿Hay un CDF Player disponible dedicado para dispositivos móviles? Actualmente estamos buscando soluciones para todos los dispositivos móviles, incluyendo servicios basados en la nube. Contáctenos para más detalles cuando soporte de CDF para dispositivos móviles esté disponible.

¿Cuál es la diferencia entre CDF basado en la web y basado en la nube? Tanto el CDF habilitado en la nube y el CDF incrustado en la web pueden darle interactividad a su sitio. Con CDF habilitado en la nube, la computación e implementación tienen lugar en el servidor, y con CDF incrustado en la web, ocurre localmente en el complemeto de CDF Player. Los CDF habilitados en la nube pueden ser más fáciles de crear y de implementar. Los archivos se hospedan en su cuenta de Wolfram Cloud en nuestros servidores y están disponibles para ser incrustados en cualquier página web.



Acerca de CDF

¿Es CDF un formato de archivo abierto?
Wolfram actualmente brinda la especificación de CDF como formato público, lo cual significa que está disponible públicamente, documentado abiertamente y nativamente no cifrado, además de ser extensamente documentado por medio de nuestro Wolfram Language y Centro de Documentación de Sistema.

¿Cuál es la diferencia entre CDF y otros formatos de documento como DOC o PDF?
Al ser vistos con la nube o con Wolfram CDF Player, los CDFs permiten una experiencia interactiva independiente de plataformas, explotando la computación dinámica junto con las funcionalidades de documentos estándares. A diferencia de archivos estáticos PDF o DOC, los CDF combinan las capacidades de documentos y aplicaciones en un solo recipiente computacional de conocimiento, alentando a los lectores a manipular contenido y generar resultados en vivo.

¿Dónde puedo encontrar CDF ya existentes?
Usted encontrará CDFs por toda la web, a medida que editores y proveedores de contenidos adoptan el formato para comunicar contenido dinámico, que va desde investigación comercial y recursos de información, hasta libros de texto, revistas académicas y blogs. Las fuentes de Wolfram incluyen el Proyecto de Demostraciones Wolfram, Wolfram Blog, The Mathematica Journal y Wolfram|Alpha.

¿Cómo puedo asegurarme de que un archivo CDF no tiene virus o un programa malicioso?
Ejecutar CDF en la nube ofrece el más alto nivel de seguridad, así como toda la interactividad dinámica está disponible en el servidor de la nube; no hay conexión con su equipo o sistema local. Cuando el CDF es visto en el complemento de navegador web de CDF, el complemento se ejecuta en modo protegido. En este modo, el acceso al sistema local de archivos está cerrado, junto con una variedad de otras características que podrían afectar su entorno local.

Cuando se abre el CDF fuera del navegador de web en un entorno autónomo, se eliminan muchas de las restricciones del modo protegido. Sin embargo, CDF Player detectará cualquier código interactivo potencialmente riesgoso y lo desactivará antes de que sea ejecutado. En ese momento, CDF Player presentará una opción para activar o desactivar el contenido interactivo. Si es conveniente activar el contenido o no depende de si se confía en la fuente de ese contenido.



Usando Wolfram CDF Player

¿Puede abrir CDF Player todos los cuadernos de Mathematica?
Sí, todos los cuadernos de Mathematica pueden ser visto en CDF Player, pero sólo los archivos .cdf podrán funcionar de forma interactiva.

He abierto un cuaderno, pero los elementos interactivos no funcionan; son cuadros grises o imágenes del applet. ¿Cuál es el problema?
El autor de su cuaderno no lo ha guardado como un CDF con Mathematica. Puede hacer esta conversión usted mismo siempre y cuando el contenido del cuaderno no infrinja ninguna ley de propiedad intelectual ni derechos de autor de terceros.

Cuando abro un CDF, veo una advertencia sobre contenido dinámico. ¿Qué significa esto?
Los archivos que contienen contenido interactivo pueden automáticamente evaluar código sin ninguna acción adicional por parte del usuario, aparte de abrir el archivo.
Algunos directorios, incluyendo el escritorio y los directorios de descargas son "no confiables" por configuración, de tal manera que al abrir un CDF que se ha guardado ahí (o en un subdirectorio del escritorio) activará la advertencia. Puede hacer clic en el botón de la alarma habilitar el contenido dinámico. Para obtener más información, consulte el tutorial sobre seguridad de cuadernos.

¿Por qué no puedo modificar textos en CDF Player?
El fin del CDF Player es ser una opción de implementación. Si quiere modificar o crear aplicaciones o documentos, entonces necesita Mathematica o cualquier otro creador de contenido CDF como lo es Wolfram|Alpha.

Cuando se instala una nueva versión de Mathematica, ¿también se actualiza el complemento de navegación de web?
Sí. Cuando se instala la última versión de Mathematica, también se instala la última versión del complemento de navegación. Sin embargo, los usuarios de Mac OS X tendrán que instalar el paquete de Extras de Mathematica del DVD o de la imagen de disco y reiniciar sus navegadores de web para actualizar el complemento.

Tengo problemas para hacer funcionar CDF. ¿Cómo les informo a ustedes sobre este problema?
Por favor, contáctenos con una descripción del problema, lo cual nos ayudará a resolver el problema.



Acerca de Wolfram CDF Player

¿Funciona el CDF Player para archivos de películas o de audio?
No, CDF Player no es un reproductor de medios, sino un entorno de tiempo de ejecución que soporta específicamente la visualización y la interacción con archivos .cdf y .nb.

La interactividad que veo en CDF Player, ¿usa otra tecnología de applet como Java, .NET o Flash?
No, las applets funcionan con la tecnología derivada de Wolfram Mathematica, desarrollada en nuestra sede por más de una década. Esto promueve una creación de nivel más alto, en un solo lenguaje, con la posibilidad de asumir la amplia funcionalidad de la tecnología, y a la vez poniendo a disposición de los usuarios de CDF Player recursos cada vez más sofisticados.

¿En qué plataformas está disponible el CDF Player?
CDF Player está disponible para Windows y Mac OS X con funcionalidad de escritorio y de complemento de web. En Linux está disponible con funcionalidad de escritorio solamente. Estamos trabajando activamente en soluciones para todos los dispositivos móviles, incluyendo el iPad y los servicios en nube, para poner CDF a disposición de todos en todo lugar. Por favor contáctenos para más detalles sobre cuándo estará disponible el soporte de CDF para esta plataforma móviles.

¿Cuáles son los requisitos de sistema para CDF Player?
CDF Player requiere un procesador Intel Pentium III 650 MHz o equivalente y recomendamos 1 GB+ de RAM.

Estoy en un entorno seguro. Mi administrador de sitio, ¿puede distribuir CDF Player internamente a mis colegas?
Sí, si usted está en un laboratorio o en otro lugar donde no hay acceso a nuestro sitio de descarga, usted puede distribuir CDF Player dentro de su organización. Contáctenos por más información.

Si recibí CDF Player empaquetado con mi computadora o con otra aplicación, ¿es el mismo que el CDF Player puedo descargar desde aquí?
Sí, hemos dado licencia de CDF Player para formar parte de paquetes con una variedad de hardware y software. Las versiones provistas en paquetes OEM tienen las mismas funcionalidades que una versión de descarga y puede actualizarse del mismo modo. Para obtener la versión más reciente de CDF Player o para ver si ha habido una actualización, visite la página de descarga.

He adquirido Mathematica. ¿Puedo abrir CDF en Mathematica en vez del CDF Player?
Sí, su instalación de Mathematica siempre va a suplantar al CDF Player si está basado en el mismo número de versión principal y el CDF Player no se está ejecutando.

¿Por qué tengo que descargar un complemento para ejecutar CDF?
El complemento del CDF Player esencialmente le ofrece la totalidad de Mathematica, lo que proporciona algoritmos especializados para el cálculo y la visualización de temas que van desde la ingeniería a las finanzas y desde la estadística al procesamiento de imágenes. Estos cálculos son muy superiores a lo que las tecnologías web estándares pueden proporcionar con la velocidad e interactividad libre de problemas de una computación enfocada a clientes. Para más información, vea la potencia detrás de CDF.

¿Por qué es tan grande la descarga de CDF Player?
CDF Player prácticamente provee todas las funciones de Mathematica, más de 3.000 funciones incorporadas para una docena de áreas de aplicación, para computación y visualización sobre temas en áreas tan diversas como ingeniería, finanzas, estadística y procesamiento de imágenes. Para más información vea la potencia detrás de CDF.

¿Puedo distribuir CDF con funcionalidad enriquecida para usuarios que tienen el CDF Player gratuito?
Sí. Usted puede trabajar con nosotros para brindar CDF con funcionalidad enriquecida, como importación o exportación de datos o campos de entrada no numérica. También puede considerar implementación con el Wolfram Player Pro.

¿Cuál es la diferencia entre Wolfram CDF Player y Wolfram Player Pro?
Wolfram CDF Player es un entorno de tiempo de ejecución con funcionalidad avanzada adaptado especialmente a todos los formatos de archivo de Wolfram, incluyendo CDF creados por Mathematica u otras fuentes, con nueva funcionalidad de complemento de web agregada. Wolfram Player Pro, un entorno de tiempo de ejecución con funcionalidad avanzada, es apropiado especialmente para implementación de aplicaciones en las que se requieren importación de datos, entrada de textos y otras funciones típicas. Mathematica es la herramienta completa de desarrollo para CDF y la máxima aplicación del mundo para computación a nivel de empresa. Para mayores detalles, vea el cuadro de comparación de atributos.

¿Cuál es la diferencia entre Mathematica Player y Wolfram CDF Player?
Mathematica Player es un entorno de tiempo de ejecución de Wolfram más antiguo. Si tiene Mathematica Player, actualizar al Wolfram CDF Player gratuito le permititrá usar toda la funcionalidad de versiones recientes de Mathematica, así como el complemento de navegación de web.

Traducir este contenido: en ja ko pt-br ru zh